For the month of July 2022 

 

Dear CAC Members, 

We hope you are having a great summer. We are sending along some information on available resources and opportunities. We hope they will be useful to you and your networks. 

Also, we would like to highlight DC’s recently-launched Homeowner Assistance Fund, which is the first item listed below. It is a program to help DC homeowners who need assistance with mortgage bills, property taxes, condo and HOA dues, coop fees, and utilities. Please share that information far and wide! 

Please let us know if you have any questions or would like additional information. 

 

Sincerely,  

Legal Aid 

 

DC Homeowner Assistance Fund: 

 

Are you a DC homeowner and behind on housing-related payments?   

There's money available from the government to help homeowners pay for mortgage bills, property taxes, condo and HOA dues, coop fees, and utilities.  The money is in the form of a grant and doesn't need to be repaid.  Approved homeowners can get up to $100,000 to catch up and cure housing debts.  The application portal and more information can be found at haf.dc.gov.  

It's free to apply, and a homeowner doesn't need to have a lawyer or housing counselor to do so but having one can certainly help.  The application process requires gathering and uploading lots of documents and can take time.   

The eligibility criteria is broad, and most homeowners who are behind on housing payments are likely to be eligible.  To be eligible, homeowners need to: 

 

• live in the home that they own, or be an heir living the home owned by their deceased relative; 

• have household income within 100% Area Median Income (mortgage assistance may be available to homeowners who identify as being a member of a socially disadvantaged group and whose household income is within 150% Area Median Income); and 

• have had a financial hardship after January 21, 2020 (or had an existing financial hardship that continued or worsened after January 21, 2020) that materially affects your ability to make housing payments. 

  

Homeowners who complete HAF applications get additional legal protections.  The foreclosure moratorium is extended for homeowners who: (1) submit a HAF application by September 30, 2022, and (2) provide proof of the application to the other side, and (3) whose applications are under review, pending approval, pending payment, or under appeal as of September 30, 2022. This means they will be protected from foreclosure activity until either the HAF payment is made or the HAF application is denied after appeal. 

 

Housing counseling organizations are available to help with the application process. 

 

A Message from Free From’s Savings Matching Program 

 

Are you a domestic violence survivor interested in growing your savings? Do you have at least $40 a month to put towards your savings? FreeFrom is now accepting new participants in our Savings Matching Program! We would love to join you on your savings journey and match you up to $40 a month PLUS a $20 end of program bonus. Apply today to join our Savings Matching Program! 

How It Works: Free From’s Savings Matching Program is a trust-based savings matching program. Participants will self-report their savings each month and FreeFrom will match up to $40 a month for six months. PLUS a $20 end of program bonus on top of your last matching payment. 

When does enrollment begin? Starting today, you can enroll in the program!  

When will the program begin? The program will officially begin September 1st. This enrollment period will remain open until 7/31 or until we reach the number of open spots available. However, if you are unable to join in time, the initial intake survey will remain open and you can fill out the survey to secure your spot for future open enrollments! 

How to Get Started: Fill out the initial intake survey to secure your spot by 7/31 here. Register for one of our webinar sessions in either English or Spanish on Wednesday, August 24th at 11am PT/ 2pm ET (English), 1pm PT/4pm ET (Spanish) to learn more about the program. If you cannot attend, register to receive the recording. Find out more here! 

 

CFLS Speakers Bureau accepting applications: The CFLS Speakers Bureau is a place where women who are survivors of trauma such as victimization, homelessness, and incarceration learn to speak publicly and educate the community about the issues closest to them. Participants learn how to communicate their lived experiences in compelling testimony for lawmakers, nonprofits, and criminal justice and community stakeholders. 

Those selected for this program are offered a paid 35-hour training in public speaking hosted by experts in the field. Each trainee is also offered the opportunity to work closely with a professional leadership coach, mentor, and/or therapist to aid their professional and personal development. Upon completion of the program members of the CFLS Speakers Bureau will be able to speak publicly including but not limited to women’s reentry, domestic violence, human trafficking, homelessness, and HIV prevention and awareness and be able to draw an income from their public speaking abilities. 

Applications can be submitted until August 26, 2022 at 5pm. Click here for application.  

 

U.N. review of U.S. compliance with the CERD treaty: A U.S. government delegation will appear before the U.N. Committee on the Elimination of Racial Discrimination next month to review the U.S’s compliance with the race discrimination treaty it ratified in 1994. Some groups submitted reports on housing segregation and discrimination and on school segregation and its consequences. You can see the report from the Poverty & Race Research Action Coalition here. 

 

New report on school segregation: A new report from the Government Accountability Office finds that, in the 2020-21 school year, “More than a third of students attended a predominantly same-race/ethnicity school—where 75 percent or more of the student population is of a single race/ethnicity" and "14 percent of students attended schools where 90 percent or more of the students were of a single race/ethnicity.”  

 

More social housing resources: Partners for Dignity & Rights has published a helpful report, "From the Ground Up: Community Centered Policies to Scale Equitable Development," analyzing the for-profit housing market, and documenting local campaigns in Baltimore to take back control of the land.  

 

Email about DC Domestic Workers Bill of Rights:  

Hello supporters of the DC Domestic Workers Bill of Rights (the Domestic Worker Employment Rights Amendment Act)! Thank you so much for all the ways you have shown your strong support for this important legislation.   

As I mentioned in an email before the 4th of July long weekend, our path to winning a Domestic Workers Bill of Rights in DC became more challenging when Chairman Mendelson suddenly changed the committee referrals of this bill, but we are still very much planning to win by the end of this year, together with all of you! 

As a quick refresher, Chairman Mendelson changed the committee referrals from a unilateral referral to the Labor and Workforce Development Committee with comments from the Committee on Government Operations and Facilities (which has jurisdiction over DC's Office of Human Rights), to a sequential referral first to the Committee on Government Operations and Facilities, then to the Committee on Labor and Workforce Development, then to the Committee on Business and Economic Development. This all happened long after the bill was introduced in March by Councilmember Silverman and after the bill had a hearing in June where over 90 witnesses testified in strong support. 

We want Councilmember Kenyan McDuffie, who chairs the Committee on Business and Economic Development, to know how many people and organizations enthusiastically support this bill and want to see it passed as soon as possible. Once the bill is marked up by the first two committees and sent to the Business and Economic Development Committee, we want Councilmember McDuffie to move it through his committee as quickly as possible so the bill has the opportunity for the necessary two votes before the full council before the end of the council session at the end of 2022.  Can you and/or your base of members or supporters contact Councilmember McDuffie using the below tools? 

  

This document has a sample email and sample tweets to contact Councilmember McDuffie. For an even easier way to take action, folks can use this web page which generates a sample email (which we encourage them to customize) and sends an email directly to Councilmember McDuffie. 

 

Para el mes de julio de 2022 

  

Estimados miembros del CAC,   

Esperamos que esté pasando un buen verano. Le enviamos información sobre los recursos y oportunidades disponibles. Esperamos que sean útiles para usted y sus redes. 

Además, nos gustaría destacar el recientemente lanzado Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda de DC, que es el primer elemento que aparece a continuación. Es un programa para ayudar a los propietarios de viviendas de DC que necesitan ayuda con las facturas de la hipoteca, los impuestos sobre la propiedad, las cuotas de los condominios y de las asociaciones de propietarios, las cuotas de las cooperativas y los servicios públicos. Por favor, comparta esta información ampliamente.  

Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta o desea información adicional. 

Atentamente,    

Asistencia Legal 

 

Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda de DC:  

¿Es propietario de una vivienda en DC y está atrasado en los pagos relacionados con la vivienda? 

Hay dinero disponible del gobierno para ayudar a los propietarios a pagar las facturas de la hipoteca, los impuestos sobre la propiedad, las cuotas de condominio y de las asociaciones de propietarios, las cuotas de cooperativas y los servicios públicos. El dinero es en forma de subvención y no es necesario devolverlo. Los propietarios de viviendas aprobados pueden obtener hasta $100,000 para ponerse al día y curar las deudas de vivienda. El portal de solicitudes y más información se pueden encontrar en haf.dc.gov.   

La solicitud es gratuita, y un propietario de vivienda no necesita tener un abogado o un asesor de vivienda para hacerlo, pero tener uno ciertamente puede ayudar. El proceso de solicitud requiere recopilar y cargar muchos documentos y puede llevar tiempo.    

El criterio de elegibilidad es amplio, y es probable que la mayoría de los propietarios que están atrasados en los pagos de la vivienda sean elegibles. Para ser elegible, los propietarios deben: 

 

• vivir en la vivienda de la que es propietario, o ser un heredero que vive en la vivienda de su familiar fallecido;  

• tener ingresos familiares dentro del 100% del ingreso medio del área (la asistencia hipotecaria puede estar disponible para propietarios que se identifiquen como miembros de un grupo socialmente desfavorecido y cuyo ingreso familiar esté dentro del 150 % del ingreso medio del área); y 

• haber tenido una dificultad financiera después del 21 de enero de 2020 (o haber tenido una dificultad financiera existente que haya continuado o empeorado después del 21 de enero de 2020) que afecte materialmente a su capacidad para realizar los pagos de la vivienda. 

  

Los propietarios de viviendas que completan las solicitudes del HAF obtienen protecciones legales adicionales.  La moratoria de la ejecución hipotecaria se amplía para los propietarios que: (1) presenten una solicitud de HAF antes del 30 de septiembre de 2022, y (2) proporcionen pruebas de la solicitud a la otra parte, y (3) cuyas solicitudes estén en revisión, pendientes de aprobación, pendientes de pago o en proceso de apelación a partir del 30 de septiembre de 2022. Esto significa que estarán protegidos de la actividad de ejecución hipotecaria hasta que se realice el pago del HAF o se deniegue la solicitud de HAF tras la apelación.  

Las organizaciones de asesoramiento sobre vivienda están disponibles para ayudar con el proceso de solicitud. 

 

Un mensaje del programa de ahorro de FreeFrom 

¿Es un sobreviviente interesadx en aumentar sus ahorros? ¿Tiene al menos $40 al mes para poner en sus ahorros? ¡FreeFrom está aceptando nuevos participantes en nuestro programa llamado Crece tus Ahorros! Nos encantaría apoyarle en su viaje de ahorro e igualarle hasta $40 por mes MÁS un bono de $20 al fin de programa. ¡Solicite hoy para unirse a nuestro Programa de Igualación de Ahorros! 

 

Nuestro objetivo:  Ayudar a sobrevivientes a obtener ahorros de $500. 

 

Cómo funciona: Nuestro programa Crece tus Ahorros es un programa de ahorros donde confiamos en la información que nos brinde. Lxs participantes reportan sus ahorros cada mes y FreeFrom igualará la cantidad de ahorros, hasta $40 por mes durante seis meses. ADEMÁS le vamos a proporcionar un bono de $20 al final del programa. 

 

¿Cuándo comienza la inscripción? ¡A partir de hoy, puede inscribirse en el programa! 

 

¿Cuándo comienza el programa? El programa comenzará oficialmente el 1 de septiembre. La aplicación permanecerá abierta hasta el 31 de julio o hasta completar el número de puestos disponibles. Sin embargo, si no puede apuntarse a tiempo, la encuesta permanecerá abierta y puede completar la encuesta para asegurar su lugar para cuando se abra la inscripción de nuevo. 

 

Próximos pasos: Complete la aplicación para registración antes del 31 de julio aquí. Regístrese a nuestro seminario web el miércoles 24 de agosto a la 1pm PT/4pm ET (español), o a las 11am PT/2pm ET (inglés) para obtener más información sobre el programa. (Si no puede asistir, regístrese para recibir la grabación). 

¡Saber más aquí! 

 

La Oficina de Oradores CFLS aceptando solicitudes: La Oficina de Oradores CFLS es un lugar donde las mujeres que son sobrevivientes de trauma como la victimización, la falta de vivienda, y el encarcelamiento aprender a hablar públicamente y educar a la comunidad sobre los temas más cercanos a ellos. Los participantes aprenden a comunicar sus experiencias vividas en un testimonio convincente para los legisladores, las organizaciones sin fines de lucro, y la justicia penal y las partes interesadas de la comunidad. 

 

A los seleccionados para este programa se les ofrece una formación remunerada de 35 horas en oratoria impartida por expertos en la materia. A cada alumno también se ofrece la oportunidad de trabajar estrechamente con un entrenador de liderazgo profesional, mentor, y/o terapeuta para ayudar a su desarrollo profesional y personal. Al finalizar el programa, los miembros de la Oficina de Oradores CFLS será capaz de hablar en público, incluyendo, pero no limitado a la reincorporación de las mujeres, la violencia doméstica, la trata de personas, la falta de vivienda, y la prevención y concientización sobre el VIH, y podrán obtener ingresos de sus habilidades para hablar en público.  

 

Las solicitudes pueden presentarse hasta el 26 de agosto de 2022 a las 17:00 horas. Haga clic aquí para la solicitud. 

 

Examen de la ONU sobre el cumplimiento del tratado CERD por parte de Estados Unidos: Una delegación del gobierno de Estados Unidos comparecerá el mes que viene ante el Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial para revisar el cumplimiento por parte de Estados Unidos del tratado sobre discriminación racial que ratificó en 1994. Algunos grupos presentaron informes sobre la segregación y discriminación en la vivienda y sobre la segregación escolar y sus consecuencias. Puede ver el informe de la Coalición de Acción para la Investigación de la Pobreza y la Raza aquí. 

 

Nuevo informe sobre la segregación escolar: Un nuevo informe de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno encuentra que, en el año escolar 2020-21, “Más de un tercio de los estudiantes asistieron a una escuela predominantemente de la misma raza/etnicidad – donde el 75 por ciento o más de los estudiantes la población es de una sola raza/etnicidad" y "el 14 por ciento de los estudiantes asistieron a escuelas donde el 90 por ciento o más de los estudiantes eran de una sola raza/etnicidad". 

 

Más recursos de vivienda social: Partners for Dignity & Rights ha publicado un informe útil, "Desde cero: políticas centradas en la comunidad para ampliar el desarrollo equitativo", que analiza el mercado de la vivienda con fines de lucro y documenta las campañas locales en Baltimore para recuperar el control de la tierra. 

 

Correo electrónico sobre el Proyecto de Ley sobre los Derechos de los Trabajadores Domésticos de DC: 

¡Hola partidarios del Proyecto de Ley sobre los Derechos de los Trabajadores Domésticos de DC (la Ley de Enmienda de los Derechos de los Trabajadores Domésticos)! Muchas gracias por todas las maneras en que han demostrado su firme apoyo a esta ley importante.  

Como mencioné en el correo electrónico antes del fin de semana del feriado 4 de julio, nuestro camino para obtener una Declaración de los Derechos de los Trabajadores Domésticos en DC se hizo más desafiador cuando el presidente Mendelson cambió repentinamente el proceso de referencias de los comités a este proyecto de ley. ¡Todavía, continuamos esperando alcanzar a esa meta junto con todos ustedes antes del final de este año!  

Para repasar rápidamente, el presidente Mendelson cambió el proceso de una referencia unilateral al Comité de Trabajo y Desarrollo Laboral con comentarios del Comité de Operaciones e Instalaciones del Gobierno (que tiene jurisdicción sobre la Oficina de Derechos Humanos de DC), a una referencia secuencial. La referencia secuencial empieza con el Comité de Operaciones e Instalaciones del Gobierno, luego pasa al Comité de Desarrollo Laboral y Laboral y termina con el Comité de Negocios y Desarrollo Económico. Este cambio se pasó después de que el proyecto de ley fue presentado en marzo por el concejal Silverman y tuvo una audiencia en junio, donde más de 90 testigos declararon su firme apoyo al proyecto.  

Queremos que el concejal Kenyan McDuffie, que preside el Comité de Negocios y Desarrollo Económico, sepa cuántas personas y organizaciones apoyan con entusiasmo este proyecto de ley y quieren verlo aprobado lo más antes posible. Después de que el proyecto de ley es examinado por los dos primeros comités y enviado al Comité de Negocios y Desarrollo Económico, queremos que el concejal McDuffie páselo por su comité lo más rápido posible para que el proyecto de ley tenga la oportunidad de ser votado por el consejo plenario antes del cerramiento de la sesión del consejo a finales de 2022. ¿Usted y/o su base de miembros o partidarios pueden contactar al concejal McDuffie usando las siguientes herramientas?   

Este documento tiene una plantilla de un correo electrónico y plantillas de tweets para contactar al concejal McDuffie. Para una manera aún más fácil de contactar al concejal, pueden utilizar esta página web que genera un correo electrónico (que los animamos a personalizar) y envíalo directamente al concejal McDuffie.  

  

Por favor, avíseme si tienen alguna pregunta.