For the month of March 2022 

Dear CAC Members, 

We hope Spring is off to a good start for you.  Thank you to the CAC members who were able to join and participate in the People Power Action training.  We hope that you found it as educational and empowering as we did.   

Below is some information that we thought you might want to know and share with your networks this month. 

Thanks,  

Legal Aid Staff 

• Money from Tax Credits. It's tax season! Due to special COVID programs, you might be eligible for a tax refund, even if you usually don’t file taxes. Below is information about free tax preparation, what to do if you didn’t get your stimulus money, and how families with children can get child tax credit money. Please share this as widely as you would like! With friends, neighbors, and on social media. 

• Click here for Free Tax Return Preparation. 

• Click here for Missing Stimulus Information. 

• Click here for Child Tax Credit Money Information. 

• Click here for Internal Revenue Service (IRS) Refund Information. 

• Assistance for Taxpayers.  The IRS sponsors Taxpayer Assistance Centers at local offices once a month on Saturdays.  The Centers assist with things like account inquiries or adjustments, economic impact payment issues, payment arrangements, and solutions to tax issues.  The IRS website describing what services they offer is here:  https://www.irs.gov/newsroom/irs-taxpayer-assistance-centers-open-on-special-saturdays-for-face-to-face-help.  This is not for tax prep.  If you need help with tax prep, see Item 1 above.  Remaining DC dates are: April 9, and May 14, all 9:00 to 4:00 at 77 K Street, NE, DC, 20002.  

• SNAP Maximum Allotment Extended to April 2022. The pandemic protections allowing households to receive the maximum Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or Food Stamps benefit for their household size ends March 2022. The Department of Human Services (DHS) is allowed to extend the program for one month beyond the end of the extension, which means SNAP recipients should receive the maximum benefit through April 2022. If you or other community members do not receive the maximum SNAP benefit through April 2022, contact the DHS Public Benefits Call Center at (202) 727-5355 between 7:30 am - 4:45 pm, Monday through Friday.  

• Foreclosure moratorium extended to June 30, 2022.  The moratorium on foreclosures has been extended to June 30, 2022.  That means foreclosures on owner-occupied or heir-occupied properties are not allowed to start or be conducted until after June 30, 2022.  In addition, for homeowners who have provided documentation by August 30, 2022 that they have an application for DC Homeowner Assistance Fund (see Item 5 below) that is pending approval, pending payment, or under appeal: the foreclosure moratorium is extended to September 30, 2022. 

• Homeowner Assistance Fund.  The DC government will be receiving new federal funds to help homeowners (the Homeowner Assistance Fund). The Homeowner Assistance Fund will provide money to homeowners who are behind with mortgage payments, condo dues, homeowners association dues, cooperative membership dues, property taxes, and utilities. The money is made as a grant and does not need to be repaid. The Homeowner Assistance Fund is not open yet and is expected to open to all eligible homeowners in the Spring of 2022. You can call (202) 540-7407 or email haf.dhcd@dc.gov for more information.  You can also talk to a housing counselor about your options by calling DC’s Foreclosure Prevention Hotline at (202) 265-2255. 

• Mayoral Candidate Forum. Miriam’s Kitchen is hosting a Mayoral candidate forum with DC Mayoral candidates James Butler, Andre Davis, and Robert White to talk about tackling homelessness in DC. The event is virtual and will be held on April 5, 2022, from 6:30-8:00pm. You can register here: https://www.eventbrite.com/e/mayoral-candidate-forum-tackling-homelessness-in-washington-dc-tickets-293967794587.  

• Fair Budget invites community members to show up and support their Fair Budget platform on April 8th before the Council. To see what the Fair Budget Platform is about, visit here - https://fairbudget.org/. Please go through the entire PDF, so you can show up in support of what matters most to you in the areas of housing, economic justice, healthcare, taxes, food access, and community safety. 

Fair Budget is also offering a “testimony training” tentatively set for April 4-7.  To participate in the testimony training and the day of action on April 8th, or if you have questions, you can contact Frankie Seabron at frankie@fairbudget.org. 

Para el mes de marzo de 2022 

Estimados miembros del CAC, 

Esperamos que la primavera haya tenido un buen comienzo para usted. Gracias a los miembros del CAC que pudieron unirse y participar en la capacitación de People Power Action. Esperamos que lo haya encontrado tan educativo y empoderando como nosotros. 

A continuación, hay información que pensamos que le gustaría saber y compartir con sus redes este mes. 

Gracias,  

Personal de Asistencia Legal 

• Dinero de Créditos Fiscales. ¡Es temporada de impuestos! Debido a los programas especiales de COVID, es posible que sea elegible para un reembolso de impuestos, incluso si normalmente no declara impuestos. A continuación, encontrará información sobre la preparación gratuita de impuestos, qué hacer si no recibió su dinero de estímulo y cómo las familias con niños pueden obtener dinero de crédito tributario por hijos. ¡Por favor, comparta esto tan ampliamente como quiera! Con amigos, vecinos y en las redes sociales. 

• Haga clic aquí para la preparación gratuita de la declaración de impuestos. 

• Haga clic aquí para obtener información sobre los pagos de estímulo faltantes. 

• Haga clic aquí para obtener información sobre el dinero del crédito tributario por hijos. 

• Haga clic aquí para obtener información sobre reembolsos del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). 

• Asistencia a los Contribuyentes. El IRS patrocina los Centros de Asistencia al Contribuyente en las oficinas locales una vez al mes los sábados. Los Centros ayudan con cosas como consultas o ajustes de cuentas, problemas de pago de impacto económico, arreglos de pago y soluciones a problemas de impuestos. El sitio web del IRS que describe los servicios que ofrecen está aquí: https://www.irs.gov/es/newsroom/irs-taxpayer-assistance-centers-open-on-special-saturdays-for-face-to-face-help. Esto no es para la preparación de impuestos. Si necesita ayuda con la preparación de impuestos, consulte el Artículo 1 anterior. Las fechas restantes de DC son: 9 de abril y 14 de mayo, todas de 9:00 a 4:00 en 77 K Street, NE, DC, 20002. 

• La asignación máxima de SNAP se extiende hasta abril de 2022. Las protecciones contra la pandemia que permiten a los hogares recibir el beneficio máximo del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (conocido como “SNAP” o cupones de alimentos) para el tamaño de su hogar termina en marzo de 2022. El Departamento de Servicios Humanos (o “DHS” por sus siglas en inglés) está autorizado a extender el programa por un mes más allá del final de la extensión, lo que significa que los beneficiarios de SNAP deben recibir el beneficio máximo hasta abril de 2022. Si usted u otros miembros de la comunidad no reciben el beneficio máximo de SNAP hasta abril de 2022, comuníquese con el Centro de Llamadas de Beneficios Públicos del DHS al (202) 727-5355 entre las 7:30 am y las 4:45 pm, de lunes a viernes.  

• Se amplía la moratoria de las ejecuciones hipotecarias hasta el 30 de junio de 2022.  La moratoria sobre las ejecuciones hipotecarias se ha ampliado hasta el 30 de junio de 2022.  Eso significa que las ejecuciones hipotecarias sobre propiedades ocupadas por el propietario o por los herederos no pueden comenzar o llevarse a cabo hasta después del 30 de junio de 2022.  Además, para los propietarios de viviendas que han proporcionado la documentación antes del 30 de agosto de 2022 que tienen una solicitud para el Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda de DC (véase el punto 5 a continuación) que está pendiente de aprobación, pendiente de pago, o bajo apelación: la moratoria de ejecución hipotecaria se extiende hasta el 30 de septiembre de 2022. 

• Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda.  El gobierno de DC recibirá nuevos fondos federales para ayudar a los propietarios de viviendas (el Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda). El Fondo proporcionará dinero a los propietarios de viviendas que están atrasados con los pagos de la hipoteca, las cuotas de los condominios, las cuotas de la asociación de propietarios, las cuotas de los miembros de las cooperativas, los impuestos sobre la propiedad y los servicios públicos. El dinero se otorga como una subvención y no es necesario devolverlo. El Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda aún no está abierto y se espera que se abra a todos los propietarios que cumplan los requisitos en la primavera de 2022. Puede llamar al (202) 540-7407 o enviar un correo electrónico a haf.dhcd@dc.gov para obtener más información.  También puede hablar con un asesor de vivienda sobre sus opciones llamando a la línea directa de prevención de ejecuciones hipotecarias de DC al (202) 265-2255. 

• Foro de candidatos a la alcaldía. Miriam's Kitchen está organizando un foro de candidatos con los candidatos a la alcaldía de DC - James Butler, Andre Davis y Robert White - para hablar sobre cómo abordar la falta de vivienda en DC. El evento es virtual y tendrá lugar el 5 de abril de 2022, de 6:30 a 8:00pm. Puede inscribirse aquí: https://www.eventbrite.com/e/mayoral-candidate-forum-tackling-homelessness-in-washington-dc-tickets-293967794587. 

• Presupuesto Justo (o “Fair Budget” en inglés) invita a los miembros de la comunidad a presentarse y apoyar su plataforma de presupuesto justo el 8 de abril ante el Consejo. Para ver de qué se trata la plataforma de presupuesto justo, visite aquí: https://fairbudget.org/. Revise todo el PDF para que pueda apoyar lo que más le importa en las áreas de vivienda, justicia económica, atención médica, impuestos, acceso a alimentos y seguridad comunitaria. 

Presupuesto Justo también está ofreciendo una “capacitación de testimonios” programado tentativamente del 4 al 7 de abril. Para participar en la capacitación de testimonios y el día de acción del 8 de abril, o si tiene preguntas, puede comunicarse con Frankie Seabron en frankie@fairbudget.org.